吉水法院网讯  8月23日，吉水县人民法院调解了一起民间借贷纠纷案，经调解，双方当事人自愿达成如下协议：被告谢庆忠欠原告宋丁铃借款本金及利息33.25万元，被告谢庆忠保证在2010年12月31日前归还9万元，2011年8月31日前归还10万元，2012年8月31日前归还7万元，余款7.25万元在2012年12月31日前归还给原告宋丁铃。

    经审理查明，被告谢庆忠因在泰和县城搞房地产开发缺乏资金，向原告宋丁铃借钱。2006年5月10日，原告宋丁铃借现金30万元整给被告谢庆忠，约定一年归还，年利率20%。到期后，被告未按约定偿还本金，在原告的多次奔波催促下，被告陆续归还部分本金，至2009年12月20日止，被告谢庆忠尚欠原告本金19万元，利息14.25万元，并向原告出具了借条、欠条各一份。为此，原告诉至法院要求被告归还原告借款本金及利息33.25万元。

    承办法官接手该案后，经认真阅卷，认定该案事实清楚，并在较短的时间内召集双方当事人调解。调解中，被告称原告所诉是事实，只是由于经营困难，未能按期还款，希望同原告协商解决，且原告也同意与被告协商解决。最终，在案件事实清楚以及双方当事人都愿意协商解决的前提下，双方达成上述调解协议。